Η όλη διαδικασία που παρουσιάζεται με ενθουσιασμό από την ηρωίδα γίνεται στην προσπάθεια να πάρουν μια γεύση τα παιδιά από την εξέλιξη της τεχνολογίας στο μέλλον Το επίμαχο απόσπασμα που έχει προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων μεταφράζεται ως εξής: Μετά το σχολείο την Πέμπτη, έφαγα δύο ώρες στον γιατρό περιμένοντας να μου εμφυτεύσει το καινούργιο μου μικροτσίπ. Αυτή η διαδικασία (μια γρήγορη ένεση στον αντίχειρα) πήρε μόνο λίγα δευτερόλεπτα και δεν πόνεσε σχεδόν καθόλου. Το μικροτσίπ μοιάζει με έναν μικροσκοπικό κύβο και χρησιμεύει σε πολλά πράγματα.


Εκτός από το ότι μπορεί να ξεκλειδώνει το σπίτι και το ποδήλατο μου, μπορεί να είναι χρήσιμο για να ξεκλειδώνω πόρτες και να έχω πρόσβαση σε όλα τα σχολικά βιβλία, καθώς και στους κωδικούς του υπολογιστή. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μικροτσίπ και σαν πιστωτική κάρτα για να αγοράσω πράγματα κάθε εβδομάδα που η μαμά και ο μπαμπάς μου τη φορτώνουν με χρήματα .


Οπως γίνεται κατανοητό, η μικρή Τζέιν μαθαίνει τα παιδιά του Γυμνασίου ότι είναι απόλυτα φυσιολογικό και αποτελεί σύμμαχο στην καθημερινότητά τους το να έχουν ένα εμφυτεύσιμο μικροτσίπ. Πρόκειται για μια ακόμα γκάφα που εντοπίζεται στα σχολικά εγχειρίδια και απευθύνεται σε μαθητές ηλικίας 12 και 13 ετών Ωστόσο, δεν είναι η πρώτη φορά που στα διδακτικά βιβλία παρατηρούνται λάθη , αποδεικνύοντας ότι οι αρμόδιοι θα έπρεπε να κάνουν καλύτερα τη δουλειά τους, ελέγχοντας ενδελεχώς τα εγχειρίδια πριν τα εντάξουν στα σχολεία.
Πηγή